UberChat is a protocol- and UI-neutral text chat client framework, with several protocol adapters (IRC, ICB, spacebar) and an available (but not necessary) Swing/AWT-based front-end. It is still very much a work in progress.
Check out a recent version of the README file.
